Menü anzeigenMenü schliessen
Datenschutz

Kontakt

Obermayr
Business School
Frankfurter Straße 28
65189 Wiesbaden

Tel.: 0611 4475331-0
Fax: 0611 4475331-99
E-Mail: obs@obermayr.com


My School: 

Wiesbaden 
Campus Erbenheim
www.esw-aktuell.de

Taunusstein
www.est-aktuell.de 

Rüsselsheim
www.esr-aktuell.de

Schwalbach a.T.
Campus Frankfurt
www.iss-aktuell.de

Wiesbaden 
Business School
www.obs-aktuell.de

Fès/Marokko
www.fes-aktuell.de

 

    Informationen zur Rückreise aus dem Urlaub / Information on the return journey from vacation

    (English version below)

    Sehr geehrte Eltern,

    nachfolgend finden Sie Informationen zur Rückreise aus dem Urlaub sowie zum Corona-Test für Reisende (Stand: 16.12.2020). Bitte beachten Sie auch das Formular, mit dem Sie eine Reisetätigkeit bei Ihrer Einrichtung und Schule melden können.

    Ergänzende Hinweise für Einreisende

    Was ist für Einreisende prinzipiell zu beachten?

    Einreisende aus sogenannten Risikogebieten sind grundsätzlich verpflichtet sich umgehend in die eigene Häuslichkeit zu begeben und ihr zuständiges Gesundheitsamt zu informieren. Dies erfolgt durch die elektronische Einreiseanmeldung. War eine elektronische Einreiseanmeldung nicht möglich, so können Sie sich auch telefonisch oder per Mail an das Gesundheitsamt wenden. Viele Gesundheitsämter ermöglichen die Meldung direkt auf ihren Internetseiten. Sie sind verpflichtet, sich 10 Tage unter den geltenden Quarantäne-Bestimmungen in der eigenen Häuslichkeit aufzuhalten.

    Ihre Quarantäne endet frühestens ab dem fünften Tag nach der Einreise. Dafür brauchen Sie ein negatives Testergebnis. Der Test darf frühestens fünf Tage nach der Einreise vorgenommen werden.

    Beispiel: Wenn Sie an einem Samstag einreisen, dann gilt der Sonntag als erster Tag und der Donnerstag als fünfter Tag. Es kann also am Donnerstag getestet werden.

    Für die Durchführung des Tests sind Sie kurzfristig von den Quarantäne-Bestimmungen befreit. Für den Test können Sie sich zum vereinbarten Termin auf direktem Wege zu Ihrem Hausarzt / Ihrer Hausärztin begeben oder sonstige Testmöglichkeiten nutzen (Testzentren in Hessen: www.kvhessen.de/coronatests). Nach dem Test begeben Sie sich wieder in Ihre eigene Häuslichkeit.

    Reiserückkehrende müssen ab dem 16. Dezember 2020 die Testkosten selber übernehmen.

    Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite des Hessisches Ministerium für Soziales und Integration: https://soziales.hessen.de/gesundheit/corona-hessen/quarantaenebestimmungen-und-coronatests-fuer-einreisende

     

    Dear Parents,

    Below you will find information on the return journey from vacation and the corona test for travelers (as of December 16, 2020). Please also note the form that you can use to report travel activity to your daycare center and school.

    Additional information for travelers

    What do people in principle need to be aware of?

    Entrants from so-called risk areas are fundamentally obliged to go to their own home immediately and to inform their responsible health department. This is done through the electronic entry registration. If an electronic entry registration was not possible, you can also contact the health department by phone or email. Many health authorities allow reporting directly on their websites. You are obliged to stay in your own home for 10 days under the applicable quarantine regulations.

    Your quarantine ends at the earliest from the fifth day after entry. For this you need a negative test result. The test may be taken no earlier than five days after entry.

    Example: If you arrive on a Saturday, Sunday is the first day and Thursday the fifth day. So it can be tested on Thursday.

    You are temporarily exempt from the quarantine regulations for carrying out the test. For the test, you can go directly to your family doctor at the agreed time or use other test options (test centers in Hessen: www.kvhessen.de/coronatests). After the test, go back to your own home.

    From December 16, 2020, those returning to travel must pay the test costs themselves.

    You can find detailed information on the website of the Hessian Ministry for Social Affairs and Integration: https://soziales.hessen.de/gesundheit/corona-hessen/quarantaenebestimmungen-und-coronatests-fuer-einreisende

    « Zurück

    Aktuelles

    Krippe & Kindergarten
    Obermayr Corona-Update (26.02.2021)

    Aktuelle Informationen rund um die Pandemielage an Obermayr European Education Einrichtungen.

    (English version below)

    Sehr geehrte Eltern,

    nachfolgend finden Sie Informationen zur Rückreise aus dem Urlaub sowie zum Corona-Test für Reisende (Stand: 16.12.2020). Bitte beachten Sie auch das Formular, mit dem Sie eine Reisetätigkeit bei Ihrer Einrichtung und Schule melden können.

    Dear Parents,

    Below you will find information on the return journey from vacation and the corona test for travelers  (as of December 16, 2020). Please also note the form that you can use to report travel activity to your daycare center and school.

     

    Europa-Schule
    Obermayr Corona-Update (26.02.2021)

    Aktuelle Informationen rund um die Pandemielage an Obermayr European Education Einrichtungen.

    (English version below)

    Sehr geehrte Eltern,

    nachfolgend finden Sie Informationen zur Rückreise aus dem Urlaub sowie zum Corona-Test für Reisende (Stand: 16.12.2020). Bitte beachten Sie auch das Formular, mit dem Sie eine Reisetätigkeit bei Ihrer Einrichtung und Schule melden können.

    Dear Parents,

    Below you will find information on the return journey from vacation and the corona test for travelers  (as of December 16, 2020). Please also note the form that you can use to report travel activity to your daycare center and school.

    International School
    Business-School
    Tage der offenen Tür
    Krippe & Kindergarten
    Europa-Schule
    International School
    Business-School